Every time I add a handwritten note inside the Notes app, it would try to automatically recognize the text and figure out a title for it. Yet most of the time it gets it incorrect. But "mistakes" underneath it all are poetry written in a different way. Scrolling through my notes last night, I found an auto title that says “物品中散落的物品 (The Stuff Scattered Within the Stuff)”. That is so poetic and philosophical in a way. So I pulled up all the auto titles and sliced them into paragraphs. It's all about translation: Notes trying to transcribe my writing, me slicing them into paragraphs, me picking a color, a font, and more for the texts, readers trying to piece together the information from gibberish... When it reaches the reader, it's also about language invention: what would "me nom" or "puckijni" possibly mean? Concrete letters/characters transform into a multiplicity of meanings because of the absence of *meanings*.